Na niemieckiej klawiaturze QWERTZ znak @ wpiszesz skrótem AltGr + Q, czyli prawym Altem i literą Q. Ten sam klawisz modyfikujący służy do wielu innych symboli. Niemiecki układ różni się od polskiego między innymi zamienionymi miejscami literami Y i Z oraz osobnymi klawiszami dla ä, ö, ü i ß.
Gdzie na niemieckiej klawiaturze są znaki specjalne?
Najważniejszy jest klawisz AltGr. W praktyce oznacza on prawy Alt znajdujący się po prawej stronie spacji. Lewy Alt nie daje tych samych znaków. Poniższa ściąga dotyczy niemieckiego układu logicznego QWERTZ:
| Znak | Skrót klawiszowy | Uwagi |
|---|---|---|
| @ | AltGr + Q | Najczęściej poszukiwany znak |
| € | AltGr + E | Symbol euro |
| { | AltGr + 7 | Lewy nawias klamrowy |
| } | AltGr + 0 | Prawy nawias klamrowy |
| [ | AltGr + 8 | Lewy nawias kwadratowy |
| ] | AltGr + 9 | Prawy nawias kwadratowy |
| \ | AltGr + ß | Ukośnik wsteczny |
| | | AltGr + < | Pionowa kreska |
QWERTZ to przede wszystkim układ logiczny, czyli sposób, w jaki system interpretuje naciśnięcia klawiszy. Klawiatura fizyczna może mieć niemieckie nadruki, ale system może też emulować ten układ na polskim sprzęcie. Wtedy znaki na klawiszach nie zawsze odpowiadają wpisywanym symbolom.
Jak wpisać ä, ö, ü i ß na polskiej klawiaturze?
Nie musisz kupować niemieckiej klawiatury, jeśli niemieckie znaki są potrzebne tylko od czasu do czasu. W Windows możesz użyć kodów Alt. Przytrzymaj lewy Alt, wpisz kod na bloku numerycznym z włączonym NumLockiem, a następnie puść Alt.
| Znak | Kod w Windows | Wymaganie |
|---|---|---|
| ä | Alt + 0228 | Blok numeryczny |
| ö | Alt + 0246 | Blok numeryczny |
| ü | Alt + 0252 | Blok numeryczny |
| Ä | Alt + 0196 | Blok numeryczny |
| Ö | Alt + 0214 | Blok numeryczny |
| Ü | Alt + 0220 | Blok numeryczny |
| ß | Alt + 0223 | Blok numeryczny |
Na laptopie bez osobnego numpada kody Alt mogą nie działać. W takiej sytuacji skopiuj potrzebny znak: ä Ä ö Ö ü Ü ß. Przy częstym pisaniu po niemiecku wygodniejsze będzie dodanie układu niemieckiego w systemie.
Jak przełączyć klawiaturę na niemiecką?
Zmiana układu logicznego nie wymaga wymiany klawiatury. System zacznie traktować naciskane klawisze jak układ QWERTZ, choć fizyczne nadruki pozostaną bez zmian. W Windows wykonaj następujące czynności:
- Otwórz Ustawienia → Czas i język → Język i region.
- Wybierz Dodaj język, wyszukaj język niemiecki i zainstaluj go.
- Przełączaj układy skrótem Win + Spacja.
- Możesz także użyć skrótu Alt + Shift, jeśli jest aktywny w Twojej konfiguracji.
W macOS przejdź do Ustawienia systemowe → Klawiatura → Źródła wprowadzania, kliknij znak „+” i dodaj język niemiecki. Między źródłami wprowadzania przełączysz się zwykle skrótem Ctrl + Spacja albo z menu na pasku systemowym.
Po włączeniu QWERTZ pamiętaj o podstawowej różnicy: klawisz znajdujący się w miejscu polskiego Y wpisuje Z, a Y znajduje się niżej, obok X. Jeśli chcesz wrócić do polskich znaków, przełącz układ z powrotem na polski.
